MÙA HÈ MỘT NĂM RƯỠI TRƯỚC
Emiya Shrou có tài thật nhỉ.
Còn phải nói?
Cả Mitsuzuri Ayako và Matou Shinji nữa.
Với đội hình này thì ta có thể giành chiến thắng ở giải đấu tân binh rồi.
Nhưng mà, cô Fujimura này.
Trong số những học sinh năm nhất, tôi cứ có cảm giác Emiya...
khác với những bạn còn lại.
Không biết phải nói sao cho đúng nữa.
Bị thương khi đi làm thêm, mà lại ngay trước khi giải đấu diễn ra?
Thế là sao hả?
Nếu gây phiền hà cho mọi người thì cậu tính sao hả?
Xin lỗi.
Nhưng đội đã có Shinji với Mitsuzuri rồi...
thì không cần tớ cũng được.
Xin lỗi.
Em về rồi đây.
Đừng lo lắng. Cứ nghỉ ngơi cho khoẻ đi rồi hẵn quay lại CLB - Taiga. Chị sẽ tới thăm em sau.
Đồng bộ, bắt đầu.
Kết cấu cơ bản, sáng tỏ.
Vật chất cấu thành, sáng tỏ.
Kết cấu cơ bản, biến đổi.
Vật chất cấu thành, gia cường.
Mưa rồi à?
Em là em gái của Shinji...?
Vâng.
Matou Sakura ạ.
YamiSora Fansub
Shirou, chị tới thăm em nè.
Vai em thế nào rồi?
À không! Thế này không phải...! Tóm lại là không phải đâu mà.
Thì em nói rồi mà.
Trước giờ em vẫn có thể tự xoay sở được.
Hơn nữa em cũng đâu thể để em gái của bạn giúp được.
Là người bảo hộ của Shirou thì chắc cô cũng không tán thành việc đó rồi.
Cô sẽ "hỗ trợ" thằng bé làm hết việc nhà nên em không cần lo đâu!
Ây dà, bọn chị vô tình gặp nhau ấy mà.
Tiếp theo, chủ đề hôm nay là...!
Mấy cái đĩa ở ngăn tủ trên.
Còn ngăn dưới là thùng gạo, dao với...
K-Khoan...!
Đầu tiên, từ mặt phía sau, gấp ngược áo lại ở vùng giữa của vai.
Tay áo thì gấp sao cho chúng song song với các nếp vải.
Mặt còn lại làm tương tự. Nhưng nhớ phải giữ nguyên hình dạng của nó.
T-Thôi, thế này là được rồi.
Em sẽ làm lại ạ.
Ừ, vậy ta làm lại từ đầu nhé.
Vậy, em xin phép.
Hẹn mai gặp, Sakura-chan!
Đúng rồi, mình nhớ rồi.
Ngày hôm ấy, 1 năm rưỡi về trước,
mình đã thua 1 cô bé nhỏ tuổi hơn nhưng lại bướng bỉnh đến không ngờ.
MỘT NĂM BA THÁNG TRƯỚC MÙA THU
Mùa này mùa kia cứ thế qua đi.
Dù vết thương ở vai đã lành, nhưng cuộc sống của mình vẫn không thay đổi gì.
Không biết vì Sakura bảo mình thế...
hay là mình muốn thế...
hay biết đâu là vì mấy lý do nhỏ nhặt thôi.
Nếu không có gì thay đổi...
thì mình sẽ không đến CLB nữa.
Mà, cũng do mình muốn tăng khoảng thời gian làm thêm,
hơn nữa, miễn sao mình có thể rèn luyện thân thể là được rồi.
Nói sao nhỉ, có lẽ cũng đúng thời điểm đấy chứ.
Còn 1 chuyện nữa, dù cũng chẳng đáng nói ra.
Anh về rồi đây.
A, mừng anh về, senpai.
Có lẽ mình không phải dùng chìa khoá nhiều nữa rồi.
MỘT NĂM HAI THÁNG TRƯỚC MÙA ĐÔNG
Merry Christmas!
Thì đó...
Shirou cứ bắt chước Kiritsugu-san suốt...
Miệng còn nói là "Ta sẽ trở thành đồng minh của chính nghĩa" nữa chứ.
Chị nói cái gì thế hả?!
Thật là, uống cho lắm vào.
Kiritsugu-san là...
bố của anh ấy phải không?
Trong mắt Shirou thì Kirisugu-san như người hùng vậy.
Thằng bé cứ bắt chước ông ấy suốt~!
Trong mắt Sakura-chan cũng có người như thế mà phải không?
Người hùng... của em...
MƯỜI THÁNG TRƯỚC MÙA XUÂN
Senpai.
Chào, Emiya.
À ừ, Issei.
A, Emiya đó à!
Giúp bọn này chiêu mộ thành viên đi chứ.
Ơ, cô gái này là...
À, là em gái của Shinji.
Thiệt hả!
Nè, em có thích cung đạo không?
Anh trai của em từng tham gia nên chắc em cũng thích lắm nhỉ.
À mà, tên em là?
Sakura ạ.
Sakura phải không? Vậy tham gia CLB Cung đạo nhé?
Hay là em quyết định gia nhập CLB khác rồi?
V-Vẫn chưa ạ...
Vậy gia nhập nhé!
Thật là, bắt buộc người ta luôn chứ.
Quyết định rồi nhé!
Chuyện gì thế, Emiya?
Không có gì.
Này, Shirou!
Cảm ơn thầy nhiều.
Fuji-nee cũng là giáo viên kia mà.
Senpai?
À, không có gì.
Vậy, mấy đứa cười lên nào.
BA THÁNG TRƯỚC MÙA THU
Trace on.
Lại không tách nó ra được rồi.
Sakura!
Tối nay có món gì thế?
Em có mua ít cà rốt tím nên chắc sẽ làm sốt ớt Arrabiata...
Lại nữa à...
Ký ức khi xưa đã bị xoá nhoà bởi màu của ngọn lửa.
"Không được phép chìm đắm trong ký ức ấy", mình đã tự nhủ như thế.
Nhưng mỗi khi nằm mơ.
Giấc mơ bao giờ cũng dừng lại ở đó.
Đồng nghĩa với việc mình phải mau thức dậy.
Senpai?
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng, Sakura!
MỘT NGÀY TRƯỚC
Nhưng mà, Sakura này.
Em không cần phải tới nhà anh hằng ngày đâu.
Sakura cũng có cuộc sống riêng của mình mà.
Không sao đâu ạ.
Em chỉ thích nấu nướng với bắn cung thôi mà.
Ngoài ra, mục tiêu sau này của em là nấu được món ngon hơn cả món anh nấu.
Em nghĩ mình sẽ sớm đạt được mục tiêu đó thôi.
Thật vậy sao?
Không lẽ ngày nào em cũng học lỏm bí kíp của anh à?
Vâng!
Anh chuẩn bị tinh thần đi là vừa!
Hơn nữa, em...
Nếu không phải ở nhà anh, thì em sẽ không ăn ngon miệng đâu.
Thôi nào!
Nhanh lên kẻo trễ giờ tập buổi sáng đấy.
Emiya đang hẹn hò với em gái của Matou đấy à?
À, không...
Tại tớ thấy 2 người hay cặp kè đến trường trông hạnh phúc lắm ấy mà.
Em gái của bạn đấy! Làm gì có chuyện đó chứ!
Cơ mà, nếu thấy thì gọi một tiếng đi chứ.
Bần tăng vẫn đang trong giai đoạn tập tu,
nên không có gan làm thế đâu.
Thật là...
Đây! Tớ sửa xong 1 cái rồi đấy!
Chào buổi sáng, Shinji!
Chào, Emiya.
Mới sáng ra mà đã xen vào chuyện người khác rồi à?
Đúng là thọc mạch mà, cảm ơn nhé.
Tại tớ đang rảnh mà.
Nếu Shinji cần giúp gì thì cứ gọi tớ.
Cậu có giỏi vụ kéo dây với sửa cung tên đâu.
Emiya này...
Cậu đâu còn dính dáng gì tới CLB Cung đạo nữa nhỉ?
Vậy nên đừng nhúng mũi vào chuyện của người khác nữa.
Ừm, chúng ta học phát âm trước nhé!
Dù đánh vần giống nhau, nhưng khi phát âm thì lại khác nhau...
Chỗ này dễ sai lắm đấy, chú ý vào nhé!
Emiya, không ăn trưa à?
Xin lỗi. Hôm nay tớ ăn ở căn tin.
A, Sakura...
Sakura...
Senpai!
Vừa rồi là...
Vâng, là học sinh năm hai, Toh...
Tohsaka phải không?
Tohsaka Rin.
Senpai, anh biết chị ấy ạ?
À thì, người nổi tiếng mà.
Lúc nào cũng nổi bật nên...
Hẳn rồi nhỉ?
Tohsaka-senpai vừa xinh lại vừa ngầu.
Sakura?
Senpai...
Anh không định quay lại CLB Cung đạo ạ?
Phải rồi nhỉ...
Shinji không thích anh quay lại đâu.
Nhất định là vì anh ấy thấy khó hoà thuận với anh thôi.
Nhưng anh ấy lại yêu quý anh hơn bất kỳ ai khác.
Anh ấy không phải người thành thật...
nên người mà anh ấy ghét mới là người anh ấy yêu quý.
Tính cách kiểu đó thì phiền lắm...
Vậy nhé, senpai.
Tiếng côn trùng?
Ngay giữa mùa đông thế này ư?
Này!
Nghe nói cậu chăm lo cho cháu gái ta tốt lắm phải không?
À, xin lỗi ông.
Cháu là Emiya Shirou.
Bạn cùng lớp với Shinji ạ.
Emiya...
Con bé nhà Einzbern vẫn khỏe chứ?
Lại là giấc mơ này à?
Sau đó...
Mình đã được Kirisugu cứu...
Nếu không mau triệu hồi,
thì anh sẽ chết đó.
Anh hai!
Nửa đêm hôm qua đã xảy ra một vụ rò rỉ khí ga nghiêm trọng tại một cơ sở lớn ở phố Shinto, Fuyuki.
HÔM NAY
Nguyên nhân được cho là do một trong những tiệm đồ ăn ngầm dưới đất...
Được rồi!
Sakura, lấy giùm anh cái đĩa.
A, vâng.
Chuyện gì thế?
Sakura, em có ổn không đấy?
Còn chưa ăn sáng nữa chứ.
Sáng nay em nghỉ tập cũng được.
Giáo viên cố vấn của em bảo được kìa.
Không sao đâu, em ổn mà.
Senpai.
Em có chuyện muốn nhờ anh.
Hôm nay, sau khi tan trường, nếu có thể thì anh về nhà thật sớm được không?
Tin mới nhận.
Sáng sớm hôm nay, tại phố Miyama, Fuyuki...
4 người dân được phát hiện đã chết trong nhà.
VỤ GIẾT NGƯỜI TẠI PHỐ MIYAMA
4 nạn nhân đều bị giết bởi một vật sắc như dao.
Hiện cảnh sát đã...
Emiya...
Emiya!
Chào buổi sáng, Emiya.
Chào cậu, Mitsuzuri.
VĂN PHÒNG HỘI HỌC SINH
Emiya.
Cậu biết vụ giết người ở phố Miyama tối qua chưa?
Giết người?
Hung thủ đã bị bắt chưa?
Vẫn chưa.
Chắc tớ phải cho ngừng tất cả hoạt động sau giờ học của các CLB thôi.
Xin phép.
Ryuudou, gặp tôi một lát được không?
A, vâng!
Xin lỗi, Emiya. Lần khác ta nói tiếp nhé.
Gì thế, Emiya?
Đây là phòng học của năm nhất đấy.
Cậu đến đây làm gì hả?
Shinji, không phải hôm nay CLB cho nghỉ tập à?
Dù CLB cho nghỉ tập, nhưng tớ cũng bận nhiều chuyện khác lắm đấy.
À, nếu rảnh thì cậu có thể...!
Đừng có làm phiền Mitsuzuri quá đấy.
Gì vậy hả?
Tớ không thích bị người ngoài ra lệnh đâu.
À phải rồi, Emiya!
Tớ cũng có việc muốn nhờ cậu, được chứ?
Ừ, việc gì?
Việc dọn dẹp ngớ ngẩn của cái CLB Cung đạo ngu ngốc ấy mà.
Đó không phải việc của cậu sao?
Nói rồi mà, tớ còn nhiều việc phải làm lắm.
Cậu thì đang rảnh mà, phải không?
Vậy nên giúp tớ đi...
Emiya.
Được rồi.
Tớ không phiền gì đâu.
Ra vậy.
Vậy ráng làm cho tốt nhé, cái đồ ra vẻ người tốt.
Mọi hoạt động sau giờ học của các CLB trong ngày hôm nay đều bị huỷ.
Yêu cầu tất cả giáo viên và học sinh rời khuôn viên trường trước 6 giờ tối.
Nào, mình về thôi.
Dạ!
Vậy, hẹn gặp lại.
Hẹn gặp lại!
Nè, vào tiệm đó xem thử đi!
Được thôi, tớ cũng muốn vào đó thử!
Đi thôi! Đi thôi!
Hình như mình chú tâm vào việc lau dọn quá rồi.
Về thôi.
Cái gì...
Ai đó!?
Gì vậy?! Đó là cái quái gì?!
Phải mau chạy khỏi đây!
Nếu không...
mình sẽ chết mất!
Chào.
Thật đáng thương.
Vẫn còn quá non dại, vẫn còn quá yếu kém để triệu hồi.
Thân đều là những diễn viên...
Nhưng chất lượng của diễn viên và tính chính xác của sân khấu thì lại thiếu hụt.
Cuộc chiến Chén Thánh lần này khác xa với đại nghi thức mà chúng ta từng tìm kiếm.
Tuy nhiên...
Chúng ta không thể ngăn cản một thứ vốn đã bắt đầu.
Hỗ trợ dịch thuật: Kaiki
Biên dịch: Tuyền Oa Minh Nhân
Nếu cái chén được rót đầy nước, thì cần có người uống hết nó.
May thay, người giám sát ở Thánh Đường chính là tên đàn ông đó.
Hắn là kẻ sẽ định hình lại cuộc chiến Chén Thánh sai lệch này.
Chén Thánh triệu gọi các Anh Linh.
còn Anh Linh thì cần người để lập khế ước.
Nếu bị bó buộc trong nghi thức này,
thì chỉ có duy nhất số mệnh là tàn sát lẫn nhau.
Nhưng hơn hết, là phải có một kẻ sống sót sau cùng.
Servant thứ 7 được triệu hồi...
là Saber đó.
Còn Master là con trai của Emiya à?
Nhân quả đúng là khó lường mà...
Thánh Đường là nơi bất khả phạm, không ai được phép can dự vào.
Giờ thì...
Liệu tên đàn ông có là thánh nhân xứng với việc rao giảng lời trong sách Phúc Âm, hay là không?
Cậu chắc không đấy, Emiya-kun?
Dù không hiểu vì sao một pháp sư nửa mùa như cậu lại được chọn làm Master.
Nhưng người chúng ta sắp gặp sẽ giải thích cho cậu về cuộc chiến Chén Thánh.
Mặc dù bộ dạng gã trông chả tốt đẹp gì.
Ta đã mời cháu nhiều lần những chả chịu tới lần nào,
thế mà giờ lại dẫn khách lạ đến đây.
Hẳn cu cậu này là người thứ 7 nhỉ?
Ta là Kotomine Kirei.
Người phụ trách việc trông coi Thánh Đường này.
Emiya Shirou à?
Nếu không lầm thì cậu là Master của Saber nhỉ?
Quả thật Saber đã cứu mạng tôi.
Nhưng nếu Master phải là một pháp sư thực thụ,
thì chọn người khác cũng được.
Chọn một Master khác à?
Ra là vậy.
Vậy hẳn là cậu không hứng thú với sự kiện 10 năm trước nhỉ?
Chén Thánh là sức mạnh toàn năng trong thế giới của các pháp sư.
Nó là thứ có thể thực hiện được mọi điều ước.
Để đoạt được thứ này,
các Master được chọn đã phải chiến đấu rồi giết hại lẫn nhau.
Kết quả là, một biến cố không may đã xảy ra.
Có thể nói là một thảm họa quy mô lớn.
Không lẽ...
Thảm hoạ đó...
Đúng thế.
Mọi người trong thành phố này ai cũng biết thảm hoạ đó.
Hơn 500 trăm người chết cùng 134 công trình bị thiêu rụi.
Vụ hoả hoạn đến giờ vẫn chưa rõ nguyên nhân ấy...
chính là hậu quả của cuộc chiến Chén Thánh.
Emiya-kun?
Kirei, không phải tôi đã bảo ông chỉ giải thích luật cho cậu ta thôi sao?!
Đâu có bảo ông đào bới vết thương của cậu ta!
Vậy ra cuộc chiến Chén Thánh đó là thật à?
Lần trước...
đã có một người tạm thời đoạt được Chén Thánh.
Chuyện gì xảy ra với người đó?
Chẳng có gì cả.
Chén Thánh lần đó vẫn chưa hoàn thiện.
Vậy nên tên đàn ông trốn tránh chiến đấu đó đã không đoạt được Chén Thánh.
Nghe như thể ông là người chứng kiến mọi chuyện vậy.
Ta đã chứng kiến mọi chuyện.
Ta đã tham gia cuộc chiến Chén Thánh lần trước với tư cách một Master.
Chờ đã! Thật vậy sao?
Có điều ta chỉ chiến đấu đến giữa chừng.
Nhưng vì phán đoán sai lầm.
Nên thứ mà ta đạt được chỉ là một Chén Thánh trống rỗng.
Vậy là sao...?!
Chúng ta đang trong cuộc nói chuyện.
Nhưng có vẻ vị khách ngoài kia đã hết kiên nhẫn rồi.
Nè, ngươi có biết cái tên Einzbern không?
Giờ thì, chàng trai...
Không còn thời gian đâu.
Nói ta nghe quyết định của cậu nào.
Emiya-kun!
Nếu cuộc chiến Chén Thánh là nguyên nhân gây ra vụ hỏa hoạn 10 năm trước.
Thì tôi...
sẽ chiến đấu!
Chiến đấu với tư cách một Master!
Vui lên nào, hỡi chàng trai.
Ước nguyện của cậu rồi sẽ thành sự thật!
Đã là đồng minh của chính nghĩa thì phải cần kẻ ác để đánh bại!
Servant thì làm sao mà nhớ được chứ.
2 người nói chuyện xong rồi chứ?
Chào buổi tối, anh hai.
Em là Illya.
Illyasviel von Einzbern.
Cám ơn mấy lời lễ phép đó nhé.
Vậy, giết nhau thôi.
Xử chúng, Berserker!
Saber!
Chạy mau!
Chạy mau đi!
Trúng ngay lúc Archer không có ở đây nữa chứ!
Làm tốt lắm, Berserker!
Cô ta sẽ sớm hồi phục,
nên hãy chặt đầu rồi làm nhục cô ta đi!
Mình...
là đồ ngốc!
Chờ đã!
Không thể nào...
Tại sao?
Thế này thật nhàm chán.
Master!
Thật là, sao cậu lại...
Khi còn nhỏ...
bố rất ngưỡng mộ những đồng minh của chính nghĩa.
Thời gian làm anh hùng cũng có giới hạn.
Khi lớn lên...
việc tự cho mình là anh hùng sẽ khó khăn hơn.
Kiritsusu...
Hơn nữa...
Trở thành đồng minh của một người...
đồng nghĩa với việc trở thành kẻ đối địch của người khác.
Rốt cuộc...
Con phải làm gì để trở thành đồng minh của chính nghĩa?
Lành lại rồi!
Master...
Cậu không sao chứ?
Tỉnh lại rồi hả?
Tohsaka!
Cái này, Tohsaka làm hả?
Không.
Master đã tự chữa lành vết thương bằng năng lực của bản thân.
Đừng giỡn chứ! Sao tôi có thể làm được chứ!
Vậy có lẽ giao ước của cậu với Saber đã tác động gì đó lên cậu.
Trước tiên...
Giải thích cho tớ nghe về vụ lúc nãy nào!
Tớ có làm gì sai đâu.
Thật ra, có khi tớ còn có thể làm tốt hơn...
Servant chúng tôi tồn tại nhờ vào ma lực được Master cung cấp.
Nếu không có nó thì sự tồn tại của chúng tôi ở đây không thể duy trì được.
V-Vậy à?
Là vậy đấy.
Vậy tớ về nhé.
Tớ cũng phải trị thương cho Servant của mình nữa.
À, lần sau gặp lại, chúng ta sẽ là kẻ thù đấy!
Cô ấy đúng là người tốt nhỉ?
Vết thương của Saber có sao không thế?
Vâng.
Dù vẫn chưa thể gọi là hoàn toàn bình phục.
Ra vậy.
Saber cũng muốn Chén Thánh à?
Vâng. Đó là lý do tôi ở đây.
Master của Berserker nói mình tên là Einzbern.
Một cô bé trẻ như thế mà cũng tham gia ư?
Saber?
Có người đang sử dụng ma thuật.
Không phải dấu hiệu của Berserker.
Là dấu hiệu của một thứ khác.
Master, chỉ dụ!
Đi thôi!
Hãy cẩn thận.
Kết giới được dựng lên rồi.
Cảm giác này...
Mình đã gặp ở đâu rồi.
Mitsuzuri?
Mitsuzuri!
Ngạc nhiên thật ha.
Tưởng là ai, hóa ra là Emiya à?
Tại sao...
À, đúng rồi...
Tớ nhờ hội trưởng CLB Cung đạo chúng ta giúp một tí ấy mà.
Shinji!
Đó là Servant của cậu à?
Để tớ giới thiệu.
Cô ấy là Servant của tớ.
Này, để họ đánh nhau thử không, Emiya?
Tớ muốn xem trận đánh giữa các Servant lắm đấy.
Shinji.
Sao cậu lại làm Master?!
Nhà Matou là một gia tộc pháp sư lâu đời và có danh tiếng.
Nói đến cuộc chiến Chén Thánh,
thì phải nói đến một trong tam đại gia tộc.
Mà, tớ cũng chẳng muốn cho tay mơ như cậu biết chuyện đó đâu.
Và dĩ nhiên, là con cả như tớ...
thì phải tham gia cuộc chiến Chén Thánh rồi, phải không?
Shinji!
Cậu vẫn chậm hiểu như ngày nào ha!
Giờ đã hiểu chưa hả?
Trò chơi này, hơi bị nghiêm túc đấy nhé!
Lên nào, Rider!
Này!
Ai cho phép mày bại trận hả?
Đứng lên!
Đứng lên ngay!
Thế này thì trông tao khác gì thằng yếu ớt chứ!
Tại sao chứ?
Khốn kiếp! Biến đi! Biến đi!
Biến...
Shinji...
Xem ra việc này hơi quá sức với mày rồi nhỉ, Shinji.
Vậy là nhà Matou bị loại rồi.
Thật là tiếc.
Ông là...
Ô-Ông nội! Đ-Đợi đã!
Cháu là pháp sư của nhà Matou mà!
Cháu là...!
Vô dụng vẫn hoàn vô dụng.
Dòng dõi nhà Matou đã bị vùi xuống đất bùn rồi.
Nên ta cũng chẳng mong chờ gì từ mày đâu.
"Từ mày"?
Khoan, chờ đã!
Không lẽ Sakura cũng bị bắt làm thế này sao?!
Sao mày lại lôi tên nó ra nói hả?!
Tao mới là người được chọn!
Con nhãi đó sao mà biết ma thuật được!
Trong nhà Matou chỉ có tao được dạy thôi!
Mitsuzuri!
Vì cô ấy là nạn nhân của cuộc chiến Chén Thánh,
nên cách tốt nhất là đến nhờ người giám sát giúp.
Thật là...
Mới có vài tiếng đồng hồ mà đã quay lại đây...
Thú vị đấy.
Bị một thứ chẳng tốt lành gì làm cho mê muội.
Ta sẽ giữ cô bé lại một lúc.
Vẫn chưa đi à?
Mitsuzuri sao rồi?
Việc chữa trị đã hoàn tất.
Không việc gì phải lo cả.
Hơn nữa, trông cậu có vẻ còn tệ hơn...
Lành rồi mà.
Trong cuộc chiến 10 năm trước,
có 1 gã đàn ông, mà dù nhận phải vết thương chí mạng, thì vẫn có thể đứng dậy, giống như cậu.
Gã đàn ông đó chính là kẻ cuối cùng mà ta phải đối mặt.
Và cũng là người giành chiến thắng trong cuộc chiến Chén Thánh lần trước.
Tên gã ta là...
Emiya Kiritsugu.
Saber!
Mitsuzuri đã được cứu rồi.
Thật may quá.
Tốn nhiều thời gian lắm nhỉ?
Tôi cũng đã hỏi ông ta vài chuyện về Kiritsugu.
Bố của tôi.
Master...
Có 1 chuyện tôi phải cho cậu biết.
Emiya Kiritsugu, kẻ được biết tới với cái danh sát thủ,
là một kẻ rất giỏi việc ám sát các pháp sư, tục gọi là pháp sư sát thủ.
Tuy tất cả pháp sư đều đã rũ bỏ hết thứ gọi là "đức hạnh",
nhưng trong số đó, gã ta là kẻ khá đặc biệt.
Trước đây, tôi từng được triệu hồi đến thời đại này,
để chiến đấu với tư cách Servant của nhà Einzbern.
Lúc đó, tên Master của tôi là Emiya Kiritsugu.
Có điều...
Hắn ta quả là kẻ máu lạnh vô cảm.
Để giành chiến thắng, hắn ta không từ thủ đoạn nào.
Kể cả việc giết Master khác dù người đó có van xin tha mạng thế nào.
Trong số họ, Kiritsugu cho rằng linh mục đó là kẻ thù lớn nhất của mình.
Hắn và ta...
Phải rồi nhỉ, có thể nói rằng bọn ta chỉ có 1 lựa chọn duy nhất, đó là tiêu diệt lẫn nhau.
Tôi và ông ta đã cùng vượt qua những thử thách của cuộc chiến Chén Thánh,
và giành được chiến thắng vào phút chót.
Tuy nhiên...
Emiya Kiritsugu đã phản bội Chén Thánh...
vào phút chót!
Tôi... đã phá hủy... Chén Thánh...
Giết 1 mạng để cứu lấy 10 mạng.
Khó có thể nói hắn là thánh nhân được.
Dù vậy...
Nếu đó là Kiritsugu mà tôi biết,
thì ông ấy sẽ không bỏ mặc bất cứ nạn nhân nào của cuộc chiến Chén Thánh.
Ông ấy chính là đồng minh của chính nghĩa mà tôi luôn tìm kiếm.
Chính vì thế mà tôi mới chiến đấu.
Xin lỗi vì nói chuyện này hơi muộn,
Saber, tôi muốn cùng cô chiến đấu.
Dù quá khứ của tôi có thế nào đi nữa,
thì lệnh chú trên tay cậu hiện giờ vẫn là thứ gắn kết hai chúng ta.
Nếu được thì cứ gọi tôi là Shirou.
Vậy thì, Shirou.
Ừm.
Tôi thích gọi thế này hơn.
Cám ơn.
Vậy, mình về thôi.
Vâng.
Vậy ra em là người quen của Kiritsugu-san!
Nhưng người ta vẫn chưa gửi hành lý của em tới nữa chứ.
Cho chị xin lỗi vì thái độ lồi lõm của Shirou nhé, Saber-chan.
Không sao, không cần lo vụ đó đâu.
Kiritsugu-san đúng là người tội lỗi mà!
Dù biết là ông ấy hay đi nước ngoài, nhưng không ngờ...
Nè nè, kể chị nghe vài chuyện em còn nhớ về Kiritsugu-san đi!
À, việc đó...
Xin lỗi nhé, Sakura, vì đột nhiên nói với em chuyện này.
Không sao đâu.
Vậy thì...
Chuyện là...
Sáng nay em có gặp Shinji không?
Vâng.
Có chuyện gì ạ?
À không, nếu không có gì thì thôi.
Sakura.
Ừm... senpai?
Sakura...
Đây là...
Shinji làm phải không?
Emiya-kun...
Tới trường mà không có Servant đi cùng, gan cậu to ghê đấy.
Được thôi, nếu cậu đã coi nhẹ tôi đến thế...
Trăm sự nhờ cậu, Tohsaka, làm ơn cho tớ vài lời khuyên!
Ra vậy.
Shinji là Master, Ayako thì bị lôi vào cuộc.
Còn Rider thì biến mất...
Vậy? Đừng nói là chỉ có nhiêu đó thôi nhé.
Shinji có một cô em gái.
Tên em ấy là Sakura.
Cô bé ấy thì sao?
Có thể Sakura cũng bị kéo vào vụ này!
Shinji trông không có vẻ gì là đã từ bỏ.
Cứ thế này...
Vậy...
sao không để cô bé ở lại nhà cậu cho an toàn?
Đó là nếu...
cô bé là người thực sự quan trọng đối với cậu.
Sakura...
Bữa sáng hôm nay ngon lắm.
Cô còn làm cả bữa trưa cho tôi nữa.
Tôi thực sự rất cảm kích.
Hả? Không, à thì...
Thế nên tôi muốn giúp cô một tay.
Cố lên~!
V-Vậy...
Anh về rồi đây...
Có thể cô sẽ cần tới những thứ này.
À, Saber, cái này...
Hành lý gửi tới rồi đấy.
Ô ya, đáng yêu ghê.
Thiệt tình! Lúc nào mình cũng chịu ơn Tohsaka cả!
Senpai...
Em biết chúng ta sẽ cần mấy đồ lặt vặt,
nhưng nhiều thế này thì có hơi...
À phải rồi.
Fuji-nee...
Từ hôm nay chúng ta sẽ để Sakura ngủ lại đây một thời gian.
Shirou, suy nghĩ bất chợt đó là sao đó hả?!
Dạo này ngoài đường nguy hiểm lắm.
Hơn nữa, em nghĩ Shinji dạo này khá là bận nên sẽ ít khi về nhà.
Sakura?
P-Phải rồi.
Em đi chuẩn bị phòng cho Saber-san nhé.
Đau...!
Tôi cũng đi nữa.
Việc để Saber-chan ngủ lại đây ấy, em không muốn bị Sakura-chan hiểu nhầm đấy chứ?
Chị nghĩ cái gì vậy hả?!
Sakura-chan ấy...
hình như là E-cup đó!
Chị nói cái gì vậy hả?!
Shirou! Sakura...
Senpai...
Xin lỗi anh.
Cái này phát huy tác dụng rồi đấy.
Anh sẽ ở lại đây thêm lát nữa.
Anh sẽ trông em tầm 30 phút nữa.
Nên nằm yên ở đây đi.
Vâng.
Vậy, phiền anh để mắt tới em.
Senpai...
Về chuyện ban nãy...
Chuyện em có thể ở lại đây...
Tại sao vậy ạ?
Có phải vì anh...
lo cho em không?
Vì anh lo cho Sakura.
Thế nên anh sẽ thấy yên lòng hơn nếu em ở lại đây.
Vậy...
em sẽ ở lại đây...
Đúng là...
thứ bọ cạp rắn rết đáng kinh tởm...
Souichirou? Chuyện gì thế?
Ở lại đây với mọi người.
Assassin, ra đây đi.
Assassin!
Souichirou-sama...
Gã đàn ông này... là ai?
Ta... cắt đầu hắn trước...
Rồi đến tay... chân...
Cắt hết rồi.
Bụng, rạch rồi.
Nhưng...
hắn vẫn còn cử động.
Ngươi là Chân Assasin à?!
Giải phóng cho ta... phù thuỷ.
Thế này đã vừa lòng chưa hả?!
Emiya-kun...
Không sao đâu.
Emiya-kun...
Cứ làm như ý cậu thích đi.
Toh... saka...
Senpai...
Chuyện đó sao có thể chứ!
Tiếp tục xảy ra vụ rò rỉ khí ga ở 1 toà cao ốc ở tại Shinto, Fuyuki.
Toà cao ốc xảy ra vụ việc nằm ở phía đông ga tàu Shinto.
Người của bộ phận an ninh và các nhân viên văn phòng trong toà nhà...
đều bị thương nặng, và được tìm thấy trong tình trạng hôn mê.
Lúc nãy...!
Vâng.
À, ra là Fuji-nee.
Hôm nay chị không tới được à?
Tối qua tớ đã tới đền Ryuudou.
Vụ việc hôn mê ở Shinto...
cho thấy dòng chảy ma lực hướng về phía đền Ryuudou.
Archer đã bình phục lại rồi, nhưng chỉ có thể tới đó điều tra thôi.
Kết luận đầu tiên.
Caster đã dùng đền Ryuudou làm căn cứ của mình.
Nhưng khi tớ tới đó,
thì Caster đã bị ai đó tiêu diệt.
Những người trong đền đều bị lấy hết ma lực, dẫn đến hôn mê.
Và còn...
người duy nhất bị giết là thầy Kuzuki.
Hình như thầy ấy là Master của Caster.
Vậy, vào vấn đề chính nhé.
Sáng nay lại tiếp tục xảy ra vụ hôn mê ở Shinto.
Dù Caster đã biến mất à?
Vậy rốt cuộc Sakura đã ở lại nhà cậu rồi nhỉ?
Ừ, con bé ngủ lại nhà tớ từ tối qua.
Emiya-kun, hợp tác với tớ không?
Xem ra lần này...
mọi chuyện không như lời cha tớ từng nói.
Nên là tớ muốn làm rõ chuyện gì đang xảy ra trước.
Hợp tác chỉ một thời gian thôi à...
Ừ, đúng thế đó.
Rin...
Tôi nghĩ hợp tác với một Master không có sức mạnh chỉ tổ vô ích thôi.
Nói gì hả?!
Tôi nói gì sai sao?
Archer, cho phép anh theo phương châm của Master đấy.
Vậy, để không mất thời gian...
Tối nay đi chơi với tớ không?
Hợp tác với Master của Archer à?
À, xin lỗi vì chuyện đó hơi đột ngột.
Không sao.
Hơn nữa, chúng ta phải mau chấm dứt cuộc chiến Chén Thánh,
để Sakura còn quay về cuộc sống bình thường.
Shirou, đúng là sức khoẻ của Sakura không ổn đâu.
À, không.
Tôi chỉ mong đó là mình thôi.
Sakura, có ai tới à?
Gì thế, Emiya? Tao là anh trai của Sakura mà.
Đến đưa đứa em gái đáng yêu của mình về thì có gì sai hả?
Đã đánh em gái rồi mà còn dám tự nhận là anh trai à?!
Chính cậu đã kéo Mitsuzuri vào vụ này!
Tôi sẽ không giao Sakura cho cậu đâu!
A, ra là vậy.
Đêm qua mày đã "đụng chạm" con bé...
và giờ thì vẫn "chơi" chưa đã nên không muốn để con bé đi chứ gì?
Khốn kiếp!
Senpai!
Shinji!
Vẻ mặt đẹp lắm!
Triển thôi! Tiếp tục trận đấu hôm trước nào!
Dừng lại, anh hai!
Sakura...
Anh nói gì em cũng sẽ nghe theo mà.
Nhưng trước mặt senpai thì xin hãy dừng lại đi!
Sakura, những lời mày vừa nói, nhất định tao sẽ không quên đâu!
Senpai.
Em xin lỗi!
Sakura không việc gì phải xin lỗi cả.
Không được rồi. Mình không tập trung được.
Senpai?
Anh có đó không?
Sakura đấy à?
Chúng ta...
nói chuyện một chút được không ạ?
Về chuyện lúc nãy...
Cho em xin lỗi vì những lời anh hai nói.
Đã nói là đừng để tâm mà.
Trong này hơi lạnh nhỉ?
Chờ anh chút nhé.
Sakura.
Ấm quá!
Anh sửa cái này rồi nhỉ?
Mặc dù tốn kha khá thời gian.
Senpai, anh còn nhớ không?
Một chuyện từ rất lâu rồi.
Chuyện từ lúc...
em vẫn chưa biết anh.
Đó là một buổi chiều tà đỏ rực.
Sân trường, hành lang, mọi thứ đều đỏ rực.
Khung cảnh ấy rất đẹp, nhưng cũng rất cô đơn.
Trong khung cảnh ấy, có một người tập nhảy cao một mình ở sân trong.
Và lúc đó, em cũng không phải là một cô bé ngoan.
Khi nhìn người đó, em đã nghĩ rằng...
kiểu gì anh ta cũng sẽ thất bại.
Nhưng...
Dù có thử bao nhiêu lần, người đó vẫn không nhảy qua được.
Kết quả là anh ta đã chấp nhận rằng bản thân không thể nhảy qua được...
rồi dọn dẹp và đi về nhà.
Sakura... ý em người đó là...
Vâng.
Đó chính là người học lớp trên đang ngồi bên cạnh em bây giờ đây.
Kể từ lúc đó, em đã biết đến anh.
Vậy à? Anh mới biết chuyện đó luôn đấy.
Ừm, senpai...
Có chuyện này tuy hơi khó nói, nhưng cho em hỏi được không?
Em nghe cô Fujimura nói rằng...
senpai được gia đình này nhận nuôi.
Đúng vậy đấy.
Anh không để tâm chuyện mình được nhận nuôi ạ?
Phải mất một thời gian anh mới quen được,
nhưng đó đâu phải chuyện đáng để tâm, phải không nào?
Hẳn những người xung quanh anh rất tốt bụng nhỉ.
Trong trường hợp của anh, thì mấy người lớn tuổi hơn chả ai đáng tin cậy cả.
Kiritsugu thì không làm được việc nhà,
còn Fuji-nee thì em biết rồi đấy.
Có cảm giác nhờ làm việc nhà mà anh mới được như bây giờ.
Có điều, anh vẫn muốn trở thành người như Kiritsugu.
Đồng minh của chính nghĩa ấy ạ?
Lạ thật nhỉ?
Senpai.
Cho em hỏi 1 câu nữa ạ.
Nếu em trở thành người xấu, thì anh có tha thứ cho em không?
Nếu Sakura mà làm chuyện gì xấu thì anh sẽ rất giận...
và nghiêm khắc với em hơn bất kỳ ai khác đấy.
Thật tốt quá.
Nếu là senpai thì không sao rồi.
Em đi ngủ nhé.
Chúc anh ngủ ngon, senpai.
Tổng bộ Miyama gọi tất cả xe cấp cứu ở Miyama.
Trụ sở Miyama gọi tất cả xe cấp cứu ở Miyama, từ phía khu vực trung tâm.
Nhiều người cần được cấp cứu trong toà cao ốc gần ga Shinto.
Tất cả phương tiện hiện có mặt hãy mau đến hiện trường.
Xe cấp cứu Miyama sô 2 gọi Trụ sở Miyama....
Này!
Là do ngươi làm phải không?
À không, loài trùng cát bé nhỏ như ngươi sao có thể gây ra chuyện lớn thế này được.
Đừng có chạy chứ.
Đến đây!
Dừng lại đi.
Bản năng đấy, mấy món dùng để phóng không hiệu quả với ta đâu.
Bảo vệ khỏi làn tên bắn
"Lưu thỉ Gia hộ" à?
Giấu vũ khí được sơn màu đen trong bóng tối...
Thật ngu ngốc.
Ngươi thấy mặt ta rồi ư, Lancer?
Cái đó thì sắp rồi đấy.
Đây là đích đến của ngươi à?
Thứ trùng cát nhà ngươi tính làm gì ở cái hồ nước này hả?
Nếu không mau di chuyển, nó sẽ nuốt chửng ngươi đấy.
Khốn kiếp.
Ngươi có biết đây là thứ gì không đấy?
Thứ này là...
Bảo Cụ...
Zabaniya!
Bảo Cụ!
Tuy có hơi xa, nhưng dứt điểm ở đây thôi!
Gae Bolg!
Ngươi...
thua rồi!
Vụ này...
tiến triển theo hướng xấu nhất mất rồi.
Senpai...
Tohsaka.
Vừa đi vừa nói chuyện.
Chúng ta đang bị theo dõi, nên hãy cảnh giác.
Chuyện này là do ông gây ra phải không,
lão già nhà Matou?
Quả là con gái của Tohsaka.
Rất tốt! Rất tốt!
Zouken!
Không phải nhà Matou đã bị loại rồi sao?
Ta có nói lời nào mang ý bản thân chịu nhận thất bại sao.
Archer!
Tên khốn...
Dám chơi đùa với xác của Anh Linh...
Sao ngươi dám!
Saber! Đừng!
Thanh kiếm đó...!
Đừng chạm vào thanh kiếm đó!
Thanh kiếm đó hẳn có khả năng vô hiệu ma thuật.
Thậm chí là cả khế ước với Master.
Lão ta...
Vậy mà ta cứ nghĩ có thể giải quyết vụ này nhanh gọn.
Đúng là ma thuật cỡ này vô hiệu đối với Saber.
Nhưng nếu là Master của cô ta thì sao nhỉ?
Có lẽ nào!
Sao có thể?!
Cái gì?
Cái gì cơ?
Tohsaka.
Thứ đó...
Thứ đó là gì?
Không gian... hư vô?
Không thể nào!
Không thể nào...
Không thể nào!
Caster...
biến mất rồi?
Tohsaka!
Emiya-kun!
Shirou!
Cậu ta không thạm trúng bản thể của nó.
Chỉ thế này thì có thể hồi phục được.
Archer, ngươi có biết thứ vừa rồi là gì không?
Ai mà biết.
Nhưng có thể cái bóng đó là thứ đã rút ma lực của người dân trong thành phố.
Shirou...
Emiya-kun, không sao chứ?
Xem ra với tình trạng này thì không thể ưu tiên chuyện cá nhân lên đầu rồi.
Sakura, tôi xin lỗi.
Dù có tôi đi cùng nhưng...
Để tôi lo cho anh ấy.
Làm vậy chỉ khiến senpai thấy khó chịu thôi.
Đến rồi à?
Xin lỗi vì đã gọi cậu đến đây.
Ta đến đây từ sớm nên quyết định ăn trước.
Không sao.
Ăn không?
"Ăn không"?!
Rốt cuộc là chuyện gì?
Emiya Shirou...
Tối qua, cậu đã thấy gì?
Không...
Lần này, ta là người giám sát cuộc chiến Chén Thánh.
Rin đã báo với ta về chuyện ở đền Ryudou.
Bọn tôi đã giao chiến với Matou Zouken.
Hắn ta dẫn theo Caster, có điều...
Ừm...
Giống như kiểu điều khiển xác chết vậy.
Vậy là lão già đó đã bắt đầu hành động.
Emiya Shirou...
Việc này đến cả Rin cũng không biết.
Vào đêm Caster bị giết ở đền Ryuudou,
một Servant đã thoát ra khỏi kết giới ở đó.
Cậu hiểu chứ?
Không...
Là Assassin.
Sao ông lại biết chuyện đó?
Vì Lancer của ta đã chứng kiến tất cả.
"Ta cũng là một Master", nói vậy cũng được.
Khỉ thật, chả biết cái gì là cái gì nữa!
Ta đã lệnh cho Lancer giám sát Assassin.
Cậu ta đuổi theo hắn đến đền Ryuudou, nhưng không thấy trở về nữa.
Bị Assassin xử rồi à?
Assassan phụ thuộc rất lớn vào kĩ năng ẩn thân,
năng lực chiến đấu thì không cao lắm.
Nếu là trận đấu bình thường, thì Lancer không thể nào thua được.
Emiya Shirou...
Những gì cậu thấy tối qua...
không chỉ có Matou Zouken và Caster, đúng không?
Có vẻ như Assassin biết thứ đó và đã dụ Lancer vào bẫy.
Thứ đang ẩn mình kia không chỉ nhắm đến Servant,
mà còn cả con người trong thành phố nữa.
Nếu coi việc Caster lấy ma lực của người dân trong thành phố...
như việc hút máu.
Thì việc mà thứ đó làm...
giống như "ăn" vậy.
Nếu cứ để mặc nó như thế,
thì thành phố này sẽ chẳng còn bóng người nào.
Số người bất tỉnh là...
tận 30 người?!
Địa điểm là khu 4, phía nam phố Miyama.
Ở đó có gì nào?
Đền Ryuudou.
Sao vậy? Cậu không ăn à?
Tôi thà chết chứ không ăn chung với ông đâu.
Sakura?
Tuyết rơi rồi nhỉ.
Nè, Sakura đang ở nhà cậu phải không?
Ra vậy, thế thì yên tâm rồi.
Vậy là, tớ không phải lo việc vô tình chạm mặt người không biết gì như con bé rồi.
Tớ sẽ đuổi theo Zouken.
Tới dinh thự nhà Matou.
Nếu vậy thì...
Nhà Matou và nhà tớ đều là những gia tộc lâu đời.
Xung đột giữa các pháp sư thời trước cứ để tớ lo.
Này, Emiya-kun...
Cậu định sẽ làm gì?
Saber-san...
Tôi không biết hai người định làm gì,
và có những chuyện mà dù tôi có hỏi cũng không được trả lời.
Nhưng tối qua về đây, anh ấy đã bị thương.
Tôi...
không muốn anh ấy đối mặt với nguy hiểm!
Tớ...
định sẽ đuổi theo cái bóng đó.
Tớ không thể để yên cho nó được.
Người dân trong thành phố đang dần trở thành nạn nhân của nó.
Ra vậy.
Vậy, hai ta sẽ tiếp tục duy trì hiệp ước đình chiến.
Tohsaka.
Tớ cũng không thể phớt lờ cái bóng đó được.
Nhưng nhớ đừng có làm gì quá sức.
Chúng ta vẫn chưa biết đó là thứ gì.
Sakura đã trách mắng tôi...
về chuyện tối qua.
Vì bản thân kém cỏi mà tôi đã đã không bảo vệ được cậu, Shirou.
Tự tôi khiến mình bị thế mà.
Vấn đề là bản thân tôi không thể ngăn Shirou chiến đấu.
Nhưng tôi sẽ chiến đấu cùng và bảo vệ cậu, Shirou.
Đó chính là sứ mệnh của tôi.
Và cũng vì Sakura nữa.
Cái gì?!
Shirou!
Sa...!
Shirou! Là Assassin!
Cậu ở lại đây đi!
Saber!
Các ngươi đúng là...
con thiêu thân thích lao vào lửa nhỉ?
Matou...
Zouken!
Ngọn gió đó...
nếu dính một cú trực diện thì nguy lắm đây.
Hỡi gió!
Hãy nổi cơn thịnh nộ!
Bảo vệ khỏi gió
Phong tị Gia hộ...
Rất cần thiết cho những người đi qua sa mạc.
Nếu ngươi không tấn công thì cũng được thôi.
Nhưng chủ nhân của ngươi đang làm thú tiêu khiển cho chủ nhân của ta đấy.
Khốn kiếp!
Ta chỉ có việc phân tán sự chú ý của ngươi thôi.
Assassin...
Ngươi dám...!
Servants không thể chống lại cái bóng đó đâu.
Vì ngươi vẫn còn thanh khiết,
nên khi bị nó chạm phải, ngươi sẽ mất dần tỉnh táo.
Nhưng trước đó...
Trái tim của ngươi, ta sẽ lấy nó.
Trace...
On!
Chỉ với cây gậy đó thì mày làm được gì chứ?
Zabaniya!
Saber!
Đúng là Servant ưu tú.
Cô ta chọn đương đầu với phần tối của bản thân...
thay vì để mất trái tim à?
Xem ra ngươi cùng đường rồi nhỉ.
Là một Master, hẳn ngươi phải biết.
Rằng Servant của ngươi đã bị xoá sổ khỏi thế giới này...
Đồ khốn!
Còn lại nhờ ngươi nhé, Assassin.
Cậu vẫn ổn nhỉ.
Thế này là được rồi.
Saber!
Mày...!
Rốt cuộc mày là thứ gì hả?!
Ra vậy...
Thế này tức là mình...
Không còn nghi ngờ gì nữa...
mình đã không còn là Master.
Nơi này là chỗ quái nào?!
Đây mà là phòng luyện tập ư?!
Nơi này...
Một nơi thế này...?!
Hẳn là ngươi khinh thường ta lắm.
Cơ thể mục nát này còn phải dựa dẫm vào sinh mạng của kẻ khác...
Không.
Sự lưu luyến cuộc đời ấy...
mới khiến ngài xứng làm chủ nhân của tôi.
Là diều hâu đen.
Diều hâu ạ?
Sella, mau chuẩn bị xe.
Mai ta sẽ vào thành phố.
Dù không biết đó là ai...
nhưng người ấy thuộc về nhà Einzbern.
Mình...
thua rồi ư?
Đó là...
Không lẽ...!
Bỏ đi...
Đó là Chén Thánh!
Để được cầm nó bằng chính đôi tay này mà mình...
Ta nói rồi.
Từ bỏ nó đi.
Ai đó!
Đừng có ngáng đường ta...!
"Ai đó" ư?
Cái đó...
nhìn là biết rồi, phải không nào?
Sen... pai...
Anh đã ở đâu vậy?
Anh lại bị thương nữa rồi...
Trân trọng bản thân mình chút đi chứ!
Xin lỗi...
Và còn...
Anh về rồi đây, Sakura.
Vâng.
Mừng anh về,
senpai.
Này, Kiritsugu...
Con vẫn không hiểu được.
Con phải làm gì thì mới có thể trở thành đồng minh của chính nghĩa?
PHẦN TIẾP THEO
Mình... vẫn chưa xong đâu!
Kẻ mà mình phải chống lại...
Senpai, em...
Em đã nghĩ, rằng nếu tới đây, thì sẽ được gặp lại anh hai.
Nhà Tohsaka có 2 đứa trẻ có tố chất trở thành pháp sư.
Đây là lần thứ 2...
em được nhận một vật quan trọng từ người mà mình yêu quý.
Nếu có thể thì đi chết đi, cô bé.
Anh hứa...
Nhất định anh sẽ...